Akademi Militer Arsenal Sub by Iqiyi Translate by Sung Ja Hyun
Episode 04
Tidak bisakah kau mengetuk?
Kau gila?
Kenapa kau kembali?
Bukan urusanmu.
Aku peduli.
Apakah Kau membutuhkan bantuan ku?
Tidak.
Kendalikan dirimu.
Xie Liangchen,
apakah Kau seorang gadis?
Permisi?
Kau pendek dan kurus.
Kau lemah dalam stamina dan pelari yang lambat.
Kau menolak melepas pakaian mu
di depan dokter.
Kalau dipikir-pikir itu,
Kau bahkan tidur dengan pakaian mu.
Aku belum pernah melihatmu di toilet pria.
Kau itu seorang pria,
tetapi kau menutupi diri mu dari ujung kepala sampai ujung kaki.
Kenapa?
Kau gila?
Tidak tahu apa yang kau katakan.
Kau sebaiknya tidak menjadi perempuan.
Seorang gadis dengan penampilan seperti mu
tidak ada harapan.
Xiang!
Cepatlah, Xiang!
Xiang Xiang
Bangun, saatnya pulang.
Xiang Xiang
Segera.
Kau terlambat ke sekolah.
Xiang, dimana syalmu?
Salju turun di luar. Dingin sekali.
Xiang
Makan lebih banyak.
Xiang
Sudahkah kau minum obat?
Liangchen, kau masih bangun.
Apa yang salah?
Kau tidak bisa tidur juga?
Aku akan berangkat besok.
Jadilah gadis yang baik
dan dengarkan ibu dan ayah.
Kau harus pergi?
Ayah berkata Feng'an dalam kekacauan.
Hidupmu akan dipertaruhkan
di tentara.
Bangsa kita sedang jatuh.
Tidak ada tempat yang aman.
Sekarang, ini Feng'an.
Sebentar lagi akan menjadi Peking.
Kami dilahirkan dan dibesarkan.
Disini.
Ke mana lagi kita bisa pergi?
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Tidak apa-apa jika kau tidak mengerti
Kau tidak perlu tahu juga.
Aku akan melindungimu.
Ketika kau berada di tentara dan perang pecah,
tentara akan mati.
Apakah kau tidak takut?
Aku.
Tapi yang lebih aku takuti adalah itu
ketika negara kita atau
bangsa kita dalam bahaya besar,
ketika orang-orang kita menderita,
Aku tidak bisa melakukan apa-apa.
Dibandingkan dengan kematian,
tidak memiliki harapan
lebih mengerikan bagi suatu negara atau bangsa.
Di medan perang,
setidaknya aku bisa melangkah
untuk menunjukkan kepada orang-orang kita
bahwa masih ada pejuang.
Negara kita masih memiliki harapan.
Selama ada harapan,
bahkan jika aku mati,
jutaan orang Cina akan terus berjuang
dan jaga agar harapan tetap hidup.
Liangchen,
Aku tidak ingin kamu pergi,
tapi aku tahu kau pasti punya alasan.
Jangan khawatir.
Aku akan baik-baik saja.
Aku akan mengurus ibu dan ayah
dan tunggu kepulangan mu di rumah.
Xiang,
suatu hari, kau akan mengerti.
Ada beberapa hal
itu harus dilakukan.
Padahal mungkin tidak berhasil dan
mungkin tidak ada gunanya,
ini harus diselesaikan.
Tetesan air lebih tahan dr batu.
Setiap kesuksesan besar
dicapai sedikit demi sedikit.
Kalau saja kita tidak menyerah,
suatu hari,
kami akan membuatnya.
Xiang
Lampu menyala, malam itu dalam
Angin bertiup melalui jendela dan pintu
Tanyakan dari lubuk hati
Apakah cinta itu benar?
Sangat bersyukur dalam hidup ini
Kau di sini bersamaku
Angin mengembalikan memori
Dalam mimpi kita akan bertemu
Xiang,
Kau kan perempuan.
Mengesampingkan hal-hal lain,
mari kita bicara tentang teman sekamarmu.
Kau makan dan tidur bersama setiap hari.
Akhirnya,
dia akan menemukan kebenaran.
Jika kakakmu masih hidup,
dia tidak ingin melihatmu seperti ini.
Kau tidak mengerti
Kau pikir aku melakukan ini hanya untuk diri ku sendiri?
Aku harus melakukan sesuatu.
Aku tidak bisa lagi
tetap di rumah dan tidak melakukan apa pun.
Aku tidak bisa.
Aku tahu.
Tetapi kau tidak bisa memaksakan diri
hidup seperti saudaramu.
Dia punya alasan
untuk semua yang telah dia lakukan.
Mungkin, Akademi Militer Arsenal
bisa mengajari aku bagaimana caranya
jadilah orang seperti dia.
Shen Junshan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku butuh udara.
Bagaimana lukamu?
Lebih baik sekarang.
Itu suara yang bagus.
Kau ingin mencoba?
Tidak, terima kasih.
aku tidak bisa.
Ketika aku di luar negeri,
Aku mempelajarinya dari teman sekelas ku.
Lagu itu sama,
tetapi sekarang perasaan itu telah berubah.
Terima kasih.
Untuk apa?
Untuk membantu ku di gym.
Kau harus berterima kasih kepada Gu Yanzhen.
Dia?
Apa?
Kau tidak menyukainya?
Tidak suka terlalu halus.
Aku membencinya.
Sama disini!
Aku juga tidak menyukainya.
Kenapa?
Tak ada alasan.
Melihatnya menjalani kehidupan tanpa beban,
Aku cemburu.
Kau cemburu padanya?
Tidak mungkin.
Hidup seperti dia
bukanlah sesuatu yang sederhana.
Benar.
Ngomong-ngomong,
kenapa kau kembali?
Situasi di sini buruk.
Ada kekacauan di mana-mana.
Banyak teman pergi ke luar negeri bersama keluarga mereka.
Itu tidak akan menyelesaikan masalah.
Ada hal yang harus dilakukan.
Sebuah string dapat memotong setengah log.
Tetesan air lebih tahan dr batu.
Satu langkah pada satu waktu,
dan tujuannya ada di depan.
Ada hal yang harus dilakukan.
Sebuah string dapat memotong setengah log.
Tetesan air lebih tahan dr batu.
Setiap kesuksesan besar
dicapai sedikit demi sedikit.
Tiga ronde, 5 putaran.
Satu ronde, 6 putaran.
Zhu Yanlin.
Tiga ronde, 8 putaran.
Dua ronde, 9 putaran.
Satu kesalahan.
Xie Liangchen.
Dua ronde, 5 putaran.
Satu ronde, 6 putaran.
Satu ronde, 7 putaran.
Dua kesalahan.
Li Wenzhong.
Tiga ronde, 6 putaran.
Tidak apa-apa.
Dua ronde, 7 putaran.
Kau yang terbaik.
Satu ronde, 8 putaran.
Tidak ketinggalan
Apa yang kau pikirkan?
Tidak buruk sama sekali.
Gu Yanzhen.
Dua ronde, 6 putaran.
Empat kali gagal.
Shen Junshan.
Dua ronde, 9 putaran.
Empat ronde, 10 putaran.
Tidak ketinggalan
Impresif!
Luar biasa!
Huang Song,
kenapa namamu belum dipanggil?
Aku tidak tahu
Aku juga khawatir.
Huang Song.
Enam untuk enam.
Semua 10 putaran.
Hebat!
Aku tahu aku bisa melakukannya, Liangchen.
Aku tahu aku bisa.
Hei kau,
tembakan bagus.
Di mana kau mempelajarinya?
Tidak apa.
Aku berada di pegunungan dengan pasukan ku selama 6 bulan.
Tidak ada daging,
jadi saya menembak kelinci.
Kisarannya sangat dekat.
Bahkan seorang buta bisa mengenai target.
Apa yang begitu membahagiakan?
Sersan Guo.
Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
Tunjukkan pada kami apa yang kau punya.
Dasar bocah sombong!
Liat dan pelajari saja.
Waktunya makan siang.
Pergi makan.
Kau belajar di Sekolah Perempuan Xinhua, Nona Tan?
Sepupu ku ada di sana juga.
Aku pernah ke sana beberapa kali.
Gadis-gadis muda yang cantik berlimpah,
tapi aku belum pernah melihat siapa pun
seunik dirimu.
Terima kasih. Aku tersanjung.
Boleh aku memanggilmu Xiaojun?
Aku pikir kita bisa
berdasarkan nama depan.
Xiaojun,
apa yang kau lakukan di sini?
Apakah kau kenal seseorang di Akademi kami?
Temanku.
Teman
Apakah ini pacarmu?
Tidak tidak.
Kami hanya teman.
Sejauh yang aku tahu,
tidak ada gadis di sini.
Lihatlah.
Kau berpikiran terbuka, Xiaojun.
Mengejutkan bahwa kau berteman dengan anak laki-laki.
Apakah aku mendapat kehormatan
berteman denganmu?
Aku lelah.
Ada apa?
Kau berkeringat di mana-mana.
Keringatmu ada di pakaianku.
Usap keringat mu.
Pemula seperti itu.
Kemari.
Lap untuk ku.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku ... kita ...
Tidak seperti yg kau pikirkan.
Tidak apa-apa.
Jadi, kau dan Liangchen ...
Kalian berdua intim.
- Aku harus meninggalkan kalian berdua. - Tidak.
Tidak.
Selamat tinggal.
Mengapa kau keluar sekarang?
Mengapa kau menyalahkan Aku?
Apa yang aku lakukan?
Kenapa kau berpakaian seperti ini?
Kau terlihat seperti kalkun.
Serius, kenapa kau di sini?
Ayahmu akan berada di kota besok
untuk menghadiri konferensi
dan dia akan datang untuk melihatmu.
Kau memberinya
alamat agensi ayahku,
jadi dia mengirim telegram ke ayahku.
Ayah ku akan datang?
Ya. Kau kacau!
Tolong aku!
Apa yang bisa aku bantu?
Bagaimana kalau aku libur besok?
Akhir pekan akan tiba.
BAIK.
Sersan Guo.
Tuan...
Hanya satu yang menyentuh mata banteng?
Satu lubang peluru
tidak harus berarti satu pukulan.
aku tidak mengerti.
Kau seorang pemula.
Apa yang kau tahu.
Saat itu,
ketika Sersan Guo dalam pelayanan,
Kamu belum dilahirkan.
Ayah.
Xiang,
Kau menerima telegram ku?
Xiaojun memberitahuku tentang hal itu.
Aku berencana untuk pergi ke sekolah mu,
tapi di sini kau menjemputku.
Apa yang kau bawa?
Barang
Apakah aku memelihara babi?
Ibumu membuat kue kastanye.
Ibu adalah yang terbaik.
Biarkan aku membantu mu, ayah.
Tidak perlu.
Tidak apa-apa.
Kasus seperti ukuran ini,
Aku bisa membawa dua puluh dari mereka sekarang.
Jangan sesumbar.
Tapi
kau terlihat sedikit berbeda.
Perbedaan apa?
Kau menjadi kecokelatan dan kurus.
Temperamenmu berubah.
Tebak angin kencang di sini
telah menguatkan mu
cukup banyak.
Tapi aku tahu
kau masih
anak yang nakal
di alam.
Ayah.
Orang tua Xiaojun mengundang kami untuk tinggal di tempat mereka
tapi aku menolaknya untuk kenyamanan.
Aku memesan hotel untuk mu.
Itu hanya di dekatnya.
Terima kasih.
Kau melakukan hal yang benar.
Kau sudah tinggal bersama mereka.
Kita tidak bisa menyusahkan mereka lagi.
Ibumu dan aku menyiapkan beberapa hadiah.
Bawa mereka ke orang tua Xiaojun nanti.
Aku ada konferensi siang ini
dan jamuan di malam hari.
Aku harus kembali besok
jadi aku tidak bisa
kunjungi mereka sendiri.
BAIK.
Kemari.
Xiang,
kenapa kau tidak ikut aku ke pesta?
Siapa tuan rumahnya?
Apakah aku harus pergi?
Shunyuan COC adalah hostingnya.
Belum lama berselang,
mereka menyumbangkan kain katun ke sekolah kami.
Saat ini, kain dalam kekurangan.
Dan Jepang menduduki pasar di utara.
Shunyuan COC menjual kain katun
dengan harga murah sekarang
adalah patriotik.
Mereka mengundang ibumu dan aku
untuk menghadiri
upacara peresmian pabrik kapas mereka.
Ibumu tidak enak badan,
jadi kau harus mengisinya.
Ibu sakit lagi?
Hari jadi
kematian saudaramu akan datang.
Sementara aku pergi ke konferensi,
Kau kembali dan berubah.
Aku harus memakai sesuatu yang layak dan elegan.
Aku harus terlihat seperti seorang wanita.
Bukankah kau seorang yang pintar?
Kemari.
Ayo pergi.
Ayo, duduk di sini.
Ms. Qu,
Tuan Shen akan menjemput walikota.
Dia berkata jika kau tiba lebih dulu,
Kau bisa beristirahat di aula samping.
Dikatakan bahwa Tuan Shen
terobsesi dengan
gadis panggung ini.
Ini adalah pertama kalinya aku melihatnya.
Dia terlihat baik-baik saja.
Kau memiliki lidah yang tajam.
Dia adalah bintang terkenal di Shanghai.
Bagaimana bisa kamu
memanggilnya gadis panggung?
Dia mencari nafkah
dengan merayu orang lain.
Menyebutnya gadis panggung cukup sopan.
Memangnya dia pikir dia itu siapa?
Sebuah bintang?
Konyol!
Pelankan suaramu
atau dia akan mendengarmu.
Jadi bagaimana jika dia mendengarku.
Aku tidak takut padanya.
Aku mendengar keluarganya dulu
bergengsi di Shunyuan.
Mereka berteman dengan Shens.
Namun, keluarganya menolak
jadi dia keluar untuk bekerja.
Tidak yakin apakah itu benar.
Nona Du, kau dari semua orang
harus tahu jawabannya.
Sepupumu, Tuan Shen
jatuh jungkir balik
jatuh cinta dengan Ms. Qu.
Kau pasti tahu sesuatu yang tidak kami ketahui.
Maksud kau apa?
Aku tidak tahu apa-apa.
Jangan berdiri di sini.
Nona Du,
ini adalah tempatmu juga.
Bawa kami ke aula samping untuk beristirahat.
Jangan kasar padanya.
Apakah kau tidak mendengarnya, Qu
pergi ke aula samping?
Ini adalah tempat milik Miss Du.
Selain aula samping,
tidak ada tempat lain di mana
kita bisa beristirahat di rumah ini?
Apakah aku benar?
Ayo pergi.
Mari kita lihat.
Apakah kita takut padanya?
Manting,
Koran Yanyun akan mewawancarai mu besok.
Lusa,
perusahaan menginginkannya
diskusikan dengan mu tentang poster itu.
Manting,
itu tidak bisa ditunda.
Kau sudah kembali untuk sementara waktu
dan belum melakukan apapun
kerja...
Manting,
wawancara besok ...
Aku tidak akan pergi
Dan poster ...
Aku tidak akan pergi
Kau harus pergi!
Nona Du,
Apakah ini
Plum dan Bambu digambar oleh Zhu Shuzhen?
Kau memiliki mata yang bagus.
Puisi Zhu Shuzhen adalah favorit ku,
serta lukisannya.
Aku mencintai mereka.
aku telah mendengar
lukisan ini
disimpan di rumah Shen.
Sekarang kita di sini,
Aku ingin meluangkan waktu
untuk menghargainya.
Berbicara tentang puisi Zhu Shuzhen,
baris favorit ku adalah
¡° agak usia dengan aroma di cabang,
dari menari dengan daun mati di angin ¡±.
Pernikahan Zhu Shuzhen gagal
dan keluarganya menolak untuk melindunginya,
tapi dia punya prinsip sendiri.
Dia juga tidak melayang dalam kehidupan,
dia juga tidak mengejar uang dan ketenaran.
Itu mengagumkan.
Zhu Shuzhen
bagaimanapun juga berasal dari keluarga yang bergengsi.
Wanita dari keluarga terkemuka
berbeda dari orang-orang biasa
yang tidak memiliki harga diri
dan mencari nafkah di atas panggung.
Meskipun pernikahannya gagal,
dalam hal integritas,
dia tidak kalah dengan siapa pun.
Wanita,
tolong diam.
Ms. Qu
sedang beristirahat.
Superstar kami Miss Qu ada di sini.
Apakah kami membangunkanmu?
Halo, Ms. Qu.
Lama tidak bertemu.
Bukankah seharusnya kau setidaknya menyapa?
Di mana sopan santun mu?
Sekarang kau tahu bahwa kau berisik.
Kenapa kau tidak diam saja?
Jibber-jabber yang cukup.
Apakah kau sekawanan burung?
Apakah aku bahkan mengenal mu?
Aku ingin tahu itu
kok ada begitu banyak orang
yang bahkan aku tidak tahu
berpura-pura dekat dengan kau setiap hari?
Nona Qu,
Kau pasti sudah melupakannya.
Aku memiliki memori yang buruk.
Aku memiliki hal-hal penting untuk diingat setiap hari.
Aku khawatir ada
tidak ada ruang ekstra
di otak aku
untuk beberapa wajah yang mengganggu.
Ms. Qu,
Kau sebaiknya memperhatikan bahasa mu.
Ka,u pikir kau dimana?
Ini bukan klub untuk gadis panggung.
Tunjukkan rasa hormat.
Tidakkah kau takut orang lain akan menertawakan mu?
Aku menghormati orang-orang yang pantas mendapatkannya.
Menusukku, meludahiku
atau bertengkar,
lakukan saja dengan lurus, oke?
Jangan bertele-tele.
Berhenti bersikap merendahkan.
Apa yang kau maksud?
Maksudnya kau!
Apakah kau tuli atau apa?
Kau?
Apa? Apa itu?
Kau bahkan tidak dapat berbicara dengan benar.
Apakah kau tidak berpendidikan
dan wanita elegan?
Bukankah seharusnya kau memiliki harga diri?
Kenapa kau menurunkan diri sendiri
dengan berdebat dengan ku di depan umum?
Lihat dirimu.
Bubuk yang kau kenakan
tidak bisa menutupi vena yang menggembung di leher.
Pergi perbaiki.
Ka,u ... kau brengsek!
Tikus?
Ini tidak ada di dekatnya.
Kau seharusnya sudah melihat yang asli.
Pulang sekarang.
Atau aku akan membiarkan mu melihat
apa yang orang biasa
yang benar-benar mencari nafkah di panggung.
Ms. Qu,
Tuan Shen kembali.
Silakan turun.
Tuan Huang,
lukisan jelek di dinding itu jelek.
Mencabutnya dan membakarnya.
Iya nih.
Lihatlah betapa geramnya mereka.
Mereka ayam.
Mengalahkan mereka semudah pie.
Kamu luar biasa.
Pekerjaan pelukis itu bagus.
Pergi tanyakan padanya
untuk menulis lagu untuk ku.
Manting.
Apa?
Apakah harganya mahal?
Dia meninggal.
Kapan dia meninggal?
Ratusan tahun yang lalu.
Ratusan tahun?
Dinasti Qin?
Manting.
Apa yang salah?
Dinasti Qin
jauh di depan itu.
Jadi Dinasti Han?
Dinasti Song.
Terserah.
Sudah ratusan tahun, ya?
Benda itu barang antik.
Lebih baik simpan saja.
Catat dan bawa kembali.
Jika Shen Tingbai bangkrut suatu hari nanti,
kita bisa menjualnya demi uang.
Kamu dengar itu, Tao?
Cukup.
Kalian berdua bisa pergi.
aku baik-baik saja.
Kau tidak perlu mengikuti ku.
Pergilah bersenang-senang.
BAIK.
Tidak ada yang normal di sini.
Kekasih,
kau terlihat cantik.
Tentu saja.
Ayah,
keluarga ini sangat kaya.
Tentu saja.
Shen adalah nama rumah tangga di Shunyuan.
Mereka sudah ada selama beberapa dekade.
Bisnis mereka
adalah seluruh Feng'an.
Mereka memiliki cabang di Peking juga.
Keluarga mereka sangat kaya.
The Shens?
Aku akan pergi menyapa.
Tuan Wu.
Tuan Xie
Sudah lama.
Apa kabar?
Tuan Xie,
Mengapa Kau tidak memberi tahu Aku sebelumnya?
Kau akan datang ke Shunyuan?
Aku datang dalam waktu singkat.
Ini adalah...
Ini putriku Xie Xiang.
Ini Tuan Wu.
Senang bertemu denganmu.
Ayo kita duduk.
BAIK.
Silahkan.
Pergilah bersenang-senang.
Bagaimana sekolah mu?
Sebenarnya cukup sibuk.
Aku lemah sekarang.
Aku mudah lelah di tempat kerja.
Wakil Menteri Gu.
Pak Sato.
Wakil Menteri Kuang.
Maafkan aku.
Permisi.
Wakil Menteri Kuang.
Senang bertemu denganmu.
Junshan,
semua tamu di sini
adalah tokoh kuat di Shunyuan.
Kau baru saja kembali.
Kau harus mengambil kesempatan ini
untuk bergaul dengan mereka.
Tingbai,
Kau berbaur.
Acara seperti ini
bukan urusan ku.
Omong kosong.
Cepat atau lambat, kau harus melakukan ini.
Bisnis adalah tentang membangun koneksi.
Jika kau tidak belajar,
siapa yang akan mengambil alih
bisnis keluarga kita?
Tentu saja kau akan melakukannya.
Aku hanya bisa duduk dan bersantai.
Tulang yang malas.
Kau memiliki impian dan ambisi.
Aku mengerti itu.
Tapi selama periode kacau ini,
Aku masih memikirkan itu
bergabung dengan tentara bukanlah pilihan yang bijaksana.
Industri berkembang adalah solusi akhir.
Namun kau mencari jauh.
Itu bodoh.
Aku tidak akan berdebat dengan mu.
Bagaimanapun,
kau harus ikut aku.
Berteman tidak akan membahayakan mu.
Baik.
Kau selalu benar.
Permisi.
Maaf mengganggumu.
Ketua COC Jepang
Tuan Kazuo Sato telah tiba.
BAIK. Aku melihat.
Tingbai,
itu berita buruk.
Mari kita lihat apa yang dia lakukan.
Sebagian besar ditempati oleh Jepang.
- Itulah situasi saat ini. - Iya nih.
Halo. Hai.
Lama tidak bertemu.
Permisi.
Halo, Tuan Shen.
Halo.
Halo. Hai.
Terima kasih atas bantuan mu terakhir kali.
Jangan katakan itu.
Terima kasih. Terima kasih.
Tuan Shen.
Halo.
Kau adalah...
Aku Xie Zhipei.
Atas nama sekolah kami,
Aku datang untuk mengucapkan terima kasih.
Terima kasih, Tuan Shen,
untuk sumbangan mu ke sekolah kami.
Kau adalah Tuan Xie dari Peking?
Iya.
Tidak apa.
Setidaknya itulah yang bisa ku lakukan.
Terima kasih untuk bantuannya.
Yakin. Anggap saja sudah selesai.
Astaga, Xie Xiang,
kau benar-benar idiot!
Xiaojun sudah memberitahumu
Saudara laki-laki Shen Junshan adalah ketua Shunyuan COC.
Bagaimana kau bisa melupakan itu?
Aku menggali kuburan ku sendiri.
Aku dikutuk.
Benar-benar kacau!
Ini putriku Xie Xiang.
Dia juga
belajar di sekolah khusus perempuan di Shunyuan.
Aku membawanya
dengan ku hari ini.
Putrimu juga di Shunyuan?
Ya.
Xiang,
datang dan temui Tuan Shen.
Xiang,
apa yang sedang kau lakukan?
Apa yang salah dengan wajahmu?
Seseorang menabrak ku.
aku baik-baik saja. Sudah lewat!
Junshan.
Datang.
Kau sangat ceroboh.
Bawa Nona Xie ke atas untuk menyegarkan diri.
Tidak perlu.
Aku bisa pergi ke sana sendiri.
Itu Qu Manting.
Benarkah?
Superstar itu, kan?
Ini pasti Tuan Shen.
Siapa wanita cantik ini?
Kenapa kau ada di tempatku?
Cantik sekali.
Aku tidak bisa mempercayai mata ku.
Shen Tingbai, apa yang kau lakukan?
Kau gila?
dengarkan,
jangan mengundang ku ke perjamuan yang membosankan lagi.
Aku khawatir aku tidak bisa.
Dengan kau di sini,
seluruh ruangan terlihat lebih cerah.
Aku menikmati perusahaan mu.
Sama sekali tidak membosankan.
Apa yang salah denganmu?
Siapa yang mengajarimu kata-kata itu?
Aku sudah mencoba untuk memenangkan hatimu begitu lama
dan belum berhasil.
Jadi aku pikir
mungkin aku harus mengubah strategi ku.
Kau mungkin ingin
seseorang dengan lidah yang fasih.
Tampaknya kau dalam suasana hati yang baik.
Jika kau mau berdansa dengan ku.
Aku akan berada dalam suasana hati yang lebih baik.
Ms. Qu,
semoga aku mendapat kehormatan
untuk mengundang mu.
menari denganku nanti?
Kenapa kau tidak mengundang ku nanti?
Aku tidak merasakan ketulusanmu
sama sekali.
Aku takut jika aku menunggu terlalu lama,
orang lain akan mengalahkan ku karenanya.
Pelankan suaramu.
Aku telah melihat sekeliling.
Mata semua pria
terpaku pada mu.
Aku tidak mampu melakukan kesalahan.
Pelankan suaramu!
Orang lain dapat mendengarmu.
Kau konyol.
Kenapa kau menutupi wajahmu?
Tuan Shen.
Pak Sato.
Tuan Shen, selamat
di pabrik baru mu.
Tuan Sato,
Kau juga berpikir itu layak
perayaan?
Tentu saja.
Persaingan mempromosikan kemajuan.
Aku suka tantangan,
terutama yang dibawa
pria muda yang ambisius seperti Tuan Shen.
Kau pria yang murah hati, Tn. Sato.
Sepertinya orang lain
mungkin telah menganiaya mu.
Apa yang mereka katakan tentang ku?
Mereka bilang
Kau menyimpan dendam terhadap ku.
jadi kau mencoba membunuhku.
Bisnis adalah bisnis.
aku seorang pengusaha
bukan pembunuh.
Aku senang
untuk mendengar kau mengatakan itu.
Dulu aku berpikir
semua orang Jepang punya kebiasaan
membunuh.
Tapi sekali lagi,
bisnis seperti perang.
Juga,
Jepang lainnya
mungkin tidak taat hukum seperti ku.
Ada pepatah lama di Tiongkok,
¡° di mana ada masalah disitu juga ada solusi ¡±.
Baik itu bisnis atau perang,
aku akan
menunggu mu
dan itu
penjahat untuk berkelahi habis-habisan.
Kau pria yang pemberani.
Aku menghargai mu.
Terima kasih untuk .... mu
penghargaan, Tn. Sato.
Kecantikan Ms. Qu tak tertandingi.
Kau beruntung memilikinya
perusahaan yang hebat.
Aku mendengar beberapa hari yang lalu,
ketika Ms. Qu berada di Club Paramo,
dia hampir diculik.
Kita berada dalam masa-masa sulit sekarang.
Bandit merajalela.
Kau harus lebih berhati-hati
saat pergi keluar.